ヒップホップの歌詞(リリック)には、Nintendoという単語が頻出。韻を踏みやすい、幼少期・黄金期の回想に適している、a game machineとするよりもクール、万国共通で通じる表現、といった理由が挙げられます。

洋楽歌詞の中のNintendo(ニンテンドー)は、ゲーム機そのものを指している場合が多いのですが、NINTENDO64やNintendo DS、Wiiのように、商品名がそのまま使われることも。そのうちニンテンドースイッチ(Nintendo Switch)も、ヒップホップのリリックに登場するかもしれません。

Play Nintendo until my fingers ached
Sittin' alone playin' Nintendo in my room
Grew up on Nintendo playing Contra
Life Is No Nintendo Game
I want my Sega Genesis! I want my Nintendo!

Nintendo, Window, Endo(インドア)という韻の用法はとても多く見られます。壊した、直した、盗んだ、売った。あらゆる表現でNintendo(任天堂)という単語がラップに登場。SEGAやPSPと一緒に使用されたり、曲名や歌詞にゲームタイトルが用いられるなど、ヒップホップとニンテンドーの相性はバツグン。


B.o.B - Nothin' On You feat. Bruno Mars

Back home down in Georgia, to New Orleans
But you always steal the show
And just like that girl you got me froze
Like a Nintendo 64
If you never knew, well now you know


B.o.B(ビー・オー・ビー)はジョージア州・アトランタ出身のラッパー。ブルーノ・マーズをフィーチャーした「Nothin' On You」は、全米チャート2週連続1位。

Lil Playy - Birthday Dress ft. Matthew Koma

You know we the perfect match U-N-O
Chemistry throwback like Nintendo
Other girls can't see you like a tinted window


Lil Playy(リル・プレイ)はテキサス州・ヒューストン出身のラッパー。「My Chick Bad」という曲でリュダクリスのためにフックを書いたことで有名。この曲「Birthday Dress」は、Matthew Koma(マシュー・コーマ)をフィーチャー。

Future - Homicide ft. Snoop Dogg

Slang a bunch of packs, and go and snatch a Benzo
I played them streets as a young nigga, ain't never liked Nintendo



Action Bronson & Statik Selektah - Cliff Notes

Her pussy whistle like my father out the window
Remind us that it's dinner time I'm lighting up the Indo
And when I go inside I think I might just play Nintendo


Action Bronson(アクション・ブロンソン)はクイーンズ区フラッシング出身のラッパー。この曲「Cliff Notes」はスタティック・セレクターとのコラボ。Cliff Notesとは、クリフノート社の要約本。

The Game - Savage Lifestyle

So it's bottle rockets through the window
Kids that was never smokin' endo
Fiends kickin' in doors, stealin' Nintendos


The Game(ザ・ゲーム)はロサンゼルス出身のラッパー。2005年のデビューアルバムは全米初登場1位、アメリカ国内だけで500万枚のセールスを記録。

Example - Kids Again

We'll see wherever we wanna see
We don't need Nintendo's, or Adidas
I wanna feel oh so young today
I don't wanna do whatever they tell me


Example(エグザンプル)はロンドン・フラム出身のラッパー/シンガー。ご紹介する曲は、DJ MOTi(モーティ)による「Kids Again」のリミックス。

Eminem - Love The Way You Lie

Yesterday is over, it's a different day
Sound like broken records playing over
But you promised her next time you show restraint
You don't get another chance
Life is no Nintendo game
But you lied again
Now you get to watch her leave out the window
Guess that's why they call it window pane

昨日は過ぎた。別の日さ。壊れたレコードのように繰り返す。次こそは自分を抑えると約束する。次なんてない。人生は任天堂のゲームじゃない。なのにお前はまた嘘をつく。窓のそとに彼女が見える。だから人はそれをwindow paneって呼ぶんだ。

Eminem(エミネム)はミズーリ州セントジョセフ出身のラッパー。Rihanna(リアーナ)とコラボした「Love The Way You Lie」は全米6週1位、アメリカ国内で600万枚をセールス。2010年にイギリスで最も売れた曲。YouTube再生数12億回。



2Pac - Tha' Lunatic
50 Cent - Officer Ricky
8 ball - 360°
Action Bronson - Cliff Notes
Anderson Paak - Without You
Adam and Andrew - Emo Kid
André 3000 - Royal Flush
Beanie Sigel - Why Must I
Big Sean - Deserve It
Big Daddy Kane - Mortal Combat
Boot Camp Clik - Daddy Wanna
Carnage - Back That
Chance the Rapper - Everything's Good (Good Ass Outro)
Choppa - Gettin' Money
Classified - Past Out
Club Dogo - P.E.S.
Danny Brown - 30
DJ Khaled, Rick Ross, Ace Hood - I Ain't Worried
DMC - What's Wrong
Dr. Dre - The Day the Niggaz Took Over
E-40 - Sideways
E-40 - Zoom
Eazy-E - Sorry Louie
Eazy-E - Real muthafuckin G's
El-P - Squeegee Man Shooting
Eminem - Murder, Murder
Eminem - All She Wrote
Eminem - So Far...
Eminem - Love the Way You Lie
E.S.G. - Getting Money
G. Dep - Everyday
Gangsta Blac - Life's a Bitch
Ghostface Killah - Black Tequila
Gorilla Zoe - Do Something
Gym Class Heroes - Catch Me If You Can
Hollywood Undead - Bottle and a Gun
Hopsin - Old Friend
Ice Cube - Friday
Jamie Foxx - Digital Girl Remix
J-Dawg - Set It Off
Junior M.A.F.I.A. - Get Money
JT the Bigga Figga - The Hard Way
K7 - Come Baby Come
Keith Murray - Whtmakean***thinkdat
Kid Ink - Blowin' Swishers, Pt. 2
Kid Ink - Round Here
Kendrick Lamar - The Art of Peer Pressure
Krayzie Bone - Friday
Krayzie Bone - Shift
Kurupt - No Feelings
La Fouine - Intro CDC4
Lil' Flip - Intro
Lil Wayne - Talkin About It
Lil Wayne - Loud Pipes
Lord Finesse - Stop Sweating the Next Man
Ludacris - Diamond in the Back
Mac Dre - All It Takes
Marques Houston - Swag Sex
Massiv - Knast oder Palast
Masta Ace - Block Episode
MC Fitti - Mein DeLorean
Meek Mill - The End
Meek Mill - Hip Hop
Mike Jones - Intro
Mike Jones - Still Tippin'
Necro - Kill That Shit
Nelly - Icey
Nicki Minaj - HOV Lane
Noah23 - Imhotep
Olexesh - Avtomat
Pitbull - Global Warming
Princess Superstar - You Get Mad at Napster
Pretty Ricky - Juicy featuring Static Major
Pusha T - Lunch Money
Public Enemy - Bedlam 13:13
Q-Tip - Hey
Rasco - Take It Back Home
Rasheeda - Let It Go
Rehab - Hey Fred
Rick Ross - Burn
Rittz - Profit
Rodney-O & Joe Cooley - Wake Up New York
Run-D.M.C. - Christmas Is
Samy Deluxe - Weck Mich Auf
Screwball - Who Shot Rudy?
Shindy - Art of War
Sheek Louch, Kobe Honeycutt - Out of the Ghetto
ScHoolboy Q - Hoover Street
Skee-Lo - Waitin' for You
Smoke DZA - Turnbuckle Music
Spice 1 - 360 Degrees
SSIO - Lockige Brusthaare
St. Lunatics - Let Me In Now
Tech N9ne - Slow To Me
The Game - Savage Lifestyle
Three 6 Mafia - Don't Violate
The Notorious B.I.G. - Juicy
Ultramagnetic MC's - Funk Radio
Uniikki - 80, 90, 2000
Vico C - Super Héroe
Violent J - Let It Rain
Watsky - Boomerang
Xatar - Pääh
Ying Yang Twins - Take Ya Clothes Off